Home
/
Casi reali
/
Diritto civile
/
Crociera con scali saltati: buono sconto o rimborso in denaro?

Crociera con scali saltati: buono sconto o rimborso in denaro?

Un'avaria durante una crociera fa saltare metà degli scali e la compagnia offre un buono sconto. Il quadro su riduzione del prezzo, rimborso delle escursioni e danno da vacanza rovinata.

Questo è un caso reale
La domanda di partenza

Dopo una crociera con scali cancellati per un'avaria, la compagnia può offrire solo un buono o posso ottenere rimborso in denaro e risarcimento?

La situazione

Una coppia prenota, tramite un'agenzia di viaggi, una crociera nel Mediterraneo per festeggiare un anniversario importante di matrimonio. Durante il viaggio un'avaria tecnica obbliga la nave a saltare tre scali su sei. Le escursioni già pagate per quelle tappe non vengono fruite.

Dopo il rientro la compagnia propone un buono sconto da usare per una crociera futura, pari a una piccola percentuale del prezzo, da accettare cliccando su un link entro una certa data. La coppia si chiede se accettare chiuda ogni altra strada e se sia possibile ottenere invece denaro.

Le domande sono tre: riavere il costo delle escursioni, ottenere una riduzione del prezzo del pacchetto e chiedere un risarcimento per la vacanza rovinata. C'è poi il tema di chi risponda: la compagnia che ha organizzato la crociera o anche l'agenzia che l'ha venduta.

Ti trovi in una situazione simile?
Racconta il tuo caso: il Report di Primo Orientamento ti aiuta a mettere ordine e capire le strade possibili. Gratis
Analizza il tuo caso

Cosa prevede la legge

Il pacchetto turistico

La crociera venduta con trasporto, alloggio e altri servizi combinati rientra di norma nella disciplina del pacchetto turistico, contenuta nel Codice del Turismo e, per i profili di tutela del consumatore, nel Codice del Consumo. Se i servizi non sono eseguiti come promesso si parla di inesatto adempimento.

In questi casi la legge riconosce al viaggiatore la riduzione del prezzo in proporzione ai servizi non prestati, il rimborso delle spese per ciò che non è stato goduto e, quando ricorrono certi requisiti di gravità, il risarcimento del danno da vacanza rovinata, cioè il pregiudizio per il mancato godimento del tempo di vacanza.

L'effetto dell'accettazione del buono

Accettare una proposta della controparte a chiusura di ogni pretesa può essere qualificato come transazione, cioè un accordo con cui le parti pongono fine a una lite rinunciando a reciproche pretese (art. 1965 del codice civile). Il contenuto esatto di ciò che si accetta, e dunque la portata della rinuncia, dipende dalle condizioni scritte del buono.

Chi risponde

Nel pacchetto turistico distinguono i ruoli di organizzatore (chi costruisce e gestisce il viaggio) e intermediario (l'agenzia che lo vende). Il guasto tecnico viene in genere ricondotto al normale rischio d'impresa dell'organizzatore.

Cosa dice la giurisprudenza

I giudici ritengono in generale che i guasti tecnici rientrino nel rischio d'impresa dell'organizzatore e non integrino, di per sé, caso fortuito o forza maggiore, salvo che dipendano da eventi esterni eccezionali.

Sul rapporto tra agenzia e organizzatore la Corte di Cassazione si è occupata dei profili di responsabilità solidale o concorrente verso il cliente finale (ordinanza n. 1417/2023) e dell'erronea esclusione della legittimazione passiva, cioè della possibilità di citare in giudizio un determinato soggetto (ordinanza n. 13698/2023).

Per il danno da vacanza rovinata contano la gravità dell'inadempimento e la finalità del viaggio: un'occasione celebrativa può rendere il tempo di vacanza più difficilmente ripetibile, ma la valutazione resta legata alle prove concrete.

Cosa valutare con un avvocato

  • Le condizioni del buono e se la sua accettazione comporti rinuncia ad altre pretese, oltre ai termini per accettarlo.

  • La qualificazione del contratto come pacchetto turistico e le clausole del contratto e delle condizioni generali.

  • La causa dell'avaria e se vi siano eventi esterni eccezionali.

  • Il calcolo della riduzione del prezzo in proporzione alle tappe saltate e il rimborso delle escursioni.

  • I presupposti e la prova del danno da vacanza rovinata.

  • Nei confronti di chi agire: organizzatore, agenzia o entrambi.

  • L'eventuale azione comune con altri passeggeri e le vie di soluzione stragiudiziale, come la conciliazione.

Documenti utili da portare al primo colloquio:
  • Contratto di viaggio e conferma di prenotazione
  • Condizioni generali del pacchetto
  • Ricevute di pagamento del pacchetto e delle escursioni
  • Comunicazioni della compagnia sull'avaria e sulle tappe cancellate
  • Proposta di buono sconto con le relative condizioni
  • Programma originale dell'itinerario
  • Foto, messaggi o testimonianze che documentino i disagi
  • Eventuali reclami già inviati e relative risposte

Fonti

  • D.Lgs. n. 79/2011 (Codice del Turismo)
  • D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo)
  • Corte di Cassazione, ordinanza n. 1417/2023
  • Corte di Cassazione, ordinanza n. 13698/2023
Questo contenuto ha natura esclusivamente informativa e orientativa: non contiene pareri legali personalizzati e non instaura alcun rapporto professionale. Ogni situazione va valutata da un avvocato.

Esplora i report per argomento

Trova esempi di report di primo orientamento: scegli l’ambito e l’argomento più vicino alla tua situazione.